Рисуването е другата страст на професор Алмалех, чиито приносни трудове са в пресечните точки на съпоставителното езикознание, теорията на превода, семиотиката и херменевтиката. Голяма част от мащабните му монографии са илюстрирани с негови картини. „Това е моят начин да разгърна симфоничните културни мрежи на езика на цветовете“, сподели авторът дни преди откриването на изложбата.

Синтетична по характер, изложбата представя разнообразното единство на книги и картини, в които белият лист засиява с чистотата на светлината и цветовете.

На 14 февруари за текстовете и образите на проф. Алмалех ще говори проф. дфн Мирослав Дачев.